LA TEMPESTA (Ita)

MULTIDISCIPLINARNA RADIO DRAMA V ŽIVO

po predlogi

VIHARJA

W. SHAKESPEAREA

Režija

Guillermo Giampietro

PESEM ‘Vihar’ je igra angleškega dramatika Williama Shakespearea, najbrž napisana med leti 1610-1611 in je smatrana kot eno avtorjevih zadnjih del. Po prvem prizoru, ki se dogaja na ladji med viharjem, se zgodba odvija na osamljenem otoku. Na tem otoku živi tudi čarodej Prospero, kompleksen in kontradiktoren lik, ki tu živi skupaj s hčerko Mirando in dvema služabnikoma, Caliban, divjak in duh Ariel. Igra vsebuje glasbo in pesmi, ki še poudarjajo magično in sanjsko atmosfero otoka. Raziskuje različne teme, čarovništvo, izdaja, maščevanje in družina. Čeprav je igra v zbirkah označena kot komedija, se ukvarja tako s tragičnimi kot komičnimi temami in moderni kritiki jo pogosto postavljajo v lastno kategorijo. Za to igro so uveljavljene različne interpretacije, od takih, ki jo vidijo kot pravljico o umetnosti in ustvarjanju, kjer Prospero predstavlja Shakespearea in avtorjevo slovo od umetnosti, do takih, ki jo razumejo kot alegorijo evropskega kolonializma.  

NASTOP

Nastop temelji na 45 minutah posnetkov v stilu radio-drame, kjer različni liki uporabljajo različne jezike. Ti posnetki so obdelani v realnem času, z dodajanjem zvokov za ustvarjanje sanjske atmosfere. Vsak korak zgodbe pojasnjujejo (angleško podnaslovljeni) posnetki, medtem ko plesalci in glasbeni trio sodelujejo med seboj in ustvarjajo glasbeno in plesno plat predstave. Projekt se je rodil v bolnišnici za duševno zdravje in zdravljenje odvisnosti v Gorici (Ita), bolje poznani kot “Parco Basaglia”, ki jo upravlja  La Collina coop. soc. ONLUS. To je privedlo do ustanovitve različnih skupin, od katerih je vsaka zadolžena za svoj prispevek k predstavi, vključujoč paciente v bolnišnici, ki so sodelovali kot igralci, glasbeniki, plesalci itd., skupaj z  Radio Fragola Gorizia, AREA 174 in mladinskim centrom Punto Giovani. Shakespearov tekst vsebuje različne karakterje in prizore polne močnih sanjskih podob. Izbrali smo najpomembnejše in ustvarili močno in razumljivo zgodbo za občinstvo. Mnogi igralci, vsi amaterji – prihajajo z različnih koncev sveta (Španije, Argentine, Portugalske, Ukrajine, Slovenije,…), tako da je bilo enostavno spremeniti najprej samo italijansko besedilo v nekaj drugačnega in poudariti multikulturen in mednaroden aspekt ekipa, hkrati pa ga narediti bolj dostopnega mednarodnemu občinstvu. 

VIZUALIJE

Izvirnik vsebuje, kot že omenjeno, močne sanjske konotacije z različnimi abstraktnimi in magičnimi podobami, predstavljenimi bralcu. Vizualni vidik predstave sledi tem napotkom in gradi na kratkih video portretih likov z uporabo gest, plesa, močnih barv in hitrih svetlobnih efektov. Posnetke sta sproducirala Radio Fragola Gorizia in Vj/mapping Head Made Lab.

GLASBA

Za glasbo pri predstavi so poskrbeli  A Vessel Full of Void collective. Pri trenutni različici predstave sodeluje trio, ki ga sestavljajo Marco Pilolli (Sintesajzerji, DJ, živa elektronika), Matteo Mancini (godala, živa elektronika) in Luca Mirai (glas, živa elektronika). Skupaj sodelujejo z vnaprej posneto prozo in čeznjo improvizirajo nov material ter s tem raziskujejo in razširjajo čarobno razpoloženje, ki ga je predlagal Shakespeareov tekst. Glasbeniki se trudijo poustvariti občutek nezemeljskega underground kluba, kjer črpajo iz svojega shoegaze, techno in ambient/noise ozadja. 

PLESALCI

Pri predstavi radi prepustimo plesalcem, da se izražajo svobodno glede na lastno izkušnjo. Za to vlogo nimamo stalne ekipe. Stalni del predstave so lokalne moderne plesne skupine, razni performerji in podobno in s samo kratko vajo pred predstavo jih radi vključimo vanjo. Ne potrebujemo posebnega prostora za plesalce, saj se premikajo med občinstvom in se odzivajo na prizorišče, kar dodaja unikatno občutenje vsake predstave, v katero so tako vključeni tako lokalna umetniška scena kot elementi prizorišča samega. 

PREDSTAVE

Prva verzija predstave je bila sproducirana med marcem in julijem 2021 in bila predstavljena na Lunatico Festivalu – Frontiere dei Lunatici 2021 v Gorici. Drugo verzijo so razvili za Bagnare le Rose/Cambiare le Cose v Trstu. 

Producenti:

La Collina cooperativa sociale ONLUS (Trst).

Radio Fragola (Gorica).

Area 174 (Gorica).

A Vessel Full of Void collective (Ita/Slo).

Sodelujoči:

ASUGI (Trst/Gorica).

Area 174 (Gorica).

Občina Gorica z mladinskim centrom

Punto Giovani.

Le Macchine Celibi soc. Coop. (Bologna).

Head Made Lab (Trst).

FB

LACOLLINA

Sajeta 2022