{"id":1161,"date":"2020-06-14T16:42:51","date_gmt":"2020-06-14T16:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sajeta.org\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/"},"modified":"2023-09-08T12:54:43","modified_gmt":"2023-09-08T12:54:43","slug":"canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb","status":"publish","type":"artist","link":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/","title":{"rendered":"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb)"},"content":{"rendered":"\n<p>Canzone distorte \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srbija) <br><br>Elektro-akusti\u010dni zvo\u010dno teatralni projekt \u201eCanzone distorte\u201c je sad dela dveh mladih srbskih skladateljic &#8211; Anje Djordjevi\u0107 in Svetlane Mara\u0161. \u017divi nastop nastaja kot posledica istoimenske radijske igre, katero sta glasbenici ustvarili za naro\u010dilo, ki sta ga prejeli od radijske postaje Radio Beograd. Z delom sta se kot predstavnici Srbije udele\u017eili tudi festivala \u201eArt&#8217;s birthday celebration\u201c, katere organizator je EBU Ars Acoustica Group. Za to delo sta leta 2012 prejeli priznano glasbeno nagrado Vitomir Bogi\u0107 za najbolj\u0161o radijsko kompozicijo, ki jo podeljuje dramski oddelek Radia Beograd.<br>Projekt \u201eCanzone Distorte\u201c je simbioza razli\u010dnih \u017eanrov in tehnik radijskih iger, sodobnih kompozicijskih smernic, popularne glasbe, \u017eive elektronike (live electronics) in improvizacije. Njuna govorica \u010drpa navdih predvsem iz sodobne elektronske glasbe, ki jo prepletata s prevladujo\u010do teatralno noto. Pri\u010dakujemo lahko v \u017eivo nastajajo\u010d zvo\u010dni kola\u017e tako zapetih besed ali melodij vsem dobro poznane operne linije kot \u0161um plasti\u010dne vre\u010dke, ki ga bosta Anja in Svetlana v \u017eivo posneli, nato procesirali in kon\u010dno ujeli v zvo\u010dno zanko (sample, loop). Pri izvedbi se bosta poslu\u017eevali tudi nekaterih \u017ee posnetih zvokov, ki sta jih namensko zvo\u010dno zapisali za pri\u010dujo\u010di projekt. Za narativno sosledje bo poskrbel vokalni del (petje, deklamacija), kateremu bo postavljen proti subjekt, sestavljen iz razli\u010dnih fragmentov iz polja zvo\u010dne poezije in vokalne improvizacije. Kon\u010dni efekt nastopa bo tako iluzija, da smo pri\u010da poslu\u0161anju \u201efilmske glasbe\u201c neobstoje\u010dega, imaginarnega filma, za katerega ni potrebna vizualna perspektiva, ampak zgolj posluh.<br>Kar bistveno razlikuje \u017eivo verzijo od njene radijske variante je predvsem element teatralnosti. Le-ta je posledica \u0161tevilnih drugih performativnih aktivnosti, ki se dogajajo na odru: od so\u010dasnih projekcij z usmerjenimi video kamerami do feedbacka razli\u010dno usmerjenih mikrofonov. Tako performans pridobiva na \u201eodprtosti\u201c svoje forme, saj postane poslu\u0161al\u010devo nezavedno zvo\u010dno sobivanje v danem prostoru vklju\u010dujo\u010di element samega dela, brez katerega le-ta nima svoje estetske vrednosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Svetlana Mara\u0161: live electronics, live laptop, zvo\u010dila<br>Anja Djordjevi\u0107: live electronics, zvo\u010dila, sampler, vokal<\/p>\n\n\n\n<p>WEB: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/canzonedistorte.tumblr.com\/\" target=\"_blank\">Canzone Distorte<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5660,"template":"","sajeta_edition":[54],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canzone distorte \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srbija) Elektro-akusti\u010dni zvo\u010dno teatralni projekt \u201eCanzone distorte\u201c je sad dela dveh mladih srbskih skladateljic &#8211; Anje Djordjevi\u0107 in Svetlane Mara\u0161. \u017divi nastop nastaja kot posledica istoimenske radijske igre, katero sta glasbenici ustvarili za naro\u010dilo, ki sta ga prejeli od radijske postaje Radio Beograd. Z delom sta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sajeta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T12:54:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/\",\"name\":\"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png\",\"datePublished\":\"2020-06-14T16:42:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T12:54:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png\",\"width\":1152,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artists\",\"item\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sajeta 2013\",\"item\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/sajeta_edition\/sajeta-2013-sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/\",\"name\":\"Sajeta\",\"description\":\"Art &amp; Music Festival\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta","og_description":"Canzone distorte \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srbija) Elektro-akusti\u010dni zvo\u010dno teatralni projekt \u201eCanzone distorte\u201c je sad dela dveh mladih srbskih skladateljic &#8211; Anje Djordjevi\u0107 in Svetlane Mara\u0161. \u017divi nastop nastaja kot posledica istoimenske radijske igre, katero sta glasbenici ustvarili za naro\u010dilo, ki sta ga prejeli od radijske postaje Radio Beograd. Z delom sta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/","og_site_name":"Sajeta","article_modified_time":"2023-09-08T12:54:43+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":640,"url":"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/","url":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/","name":"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb) - Sajeta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png","datePublished":"2020-06-14T16:42:51+00:00","dateModified":"2023-09-08T12:54:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png","contentUrl":"https:\/\/www.sajeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sajeta_2013_006_06-Canzone-Distorte-Sotocje.png","width":1152,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/canzone-distorte-live-electro-acoustic-performance-music-theatre-srb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artists","item":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/edition\/artist\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sajeta 2013","item":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/sajeta_edition\/sajeta-2013-sl\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"CANZONE DISTORTE \/ live electro-acoustic performance \/ music theatre (Srb)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/","name":"Sajeta","description":"Art &amp; Music Festival","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/artist\/1161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/artist"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artist"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sajeta_edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sajeta.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/sajeta_edition?post=1161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}